Author Archive
 

 
 

Merci aux travailleurs venus de loin

Les migrations internationales font l’objet d’études très diverses en dehors des polémiques et des affrontements idéologiques et politiques dont elles sont le prétexte, envers et contre le désir légitime de circuler ...
by Salim Jay
0

 
 
algerie

Vus par eux-mêmes et par les autres : les Algériens 50 ans après

Le cinquantième anniversaire de l’indépendance de l’Algérie donne lieu à la publication d’un nombre impressionnant d’ouvrages où les témoignages, les analyses et les reportages permettent de découvrir ou de redé...
by Salim Jay
0

 

 
 

Peintures marocaines à Genève et à Paris : matière à voir, à penser, à rêver

La récente exposition à Genève, lors du Salon international du livre et de la presse, d’un nombre considérable d’œuvres de peintres marocains a donné lieu à la publication d’un album 100 ans de peinture au Maroc qu...
by Salim Jay
0

 
 
Georges-Borgeaud

Quand l’écrivain suisse Georges Borgeaud se régalait de couscous à Paris

Des écrivains marocains étant accueillis au Salon du livre de Genève, il m’est naturel de vouloir saluer en échange le charme et la subtilité de la prose de Georges Borgeaud, bel écrivain suisse qui vivait à Paris, sa ...
by Salim Jay
0

 

 
 

C’est le moment de lire Nizar Kabbani et Mohamed Al Maghout

Si de grands poètes syriens n’avaient pas fait retentir, jadis, naguère et aujourd’hui, une parole insoumise et vitale, ce serait frivole de convoquer la poésie en ces temps de détresse. Mais il est juste de les écoute...
by Salim Jay
0

 
 
voyage

Le voyage éblouissant d’Hélène Cixous vers Pierre Alechinsky

C’est un grand mystère que la beauté d’un livre, comme si une adresse était inscrite sur les pages et vous atteignait, forte de l’intempestivité joyeuse d’une surprise. Vous en venez à croire qu’elle vous était ...
by Salim Jay
 

 

 
 

La Grande Mosquée de Paris se dote d’une revue : As-Sabîl

As-Sabîl dont le numéro 1 (avril-mai-juin 2012) vient de paraître est une revue trimestrielle de théologie, de sciences humaines et de littérature publiée sous les auspices de l’Institut Al-Ghazâlî de la Grande MosquÃ...
by Salim Jay
0

 
 
Mohammed Khair-Eddine

Leftah traduit en arabe, Choukri et Khaïr-Eddine salués

A cause de leur diffusion déficiente et donc restreinte, les revues littéraires marocaines ne bénéficient pas toujours de la notoriété qu’elles méritent. Il arrive ainsi que l’on découvre presque par hasard des numÃ...
by Salim Jay
0

 

 
 

La calligraphie enchantée par les 50 noms de l’amour

La passion amoureuse inspire les poètes depuis l’aube des temps. La définition que proposait Louis -Ferdinand Céline :  « L’amour, c’est l’infini à la portée des caniches », si attrayante pour les cyniques, n’...
by Salim Jay
0

 
 
litteraturre

Une histoire de la littérature francophone du Maghreb par M.R. et S. Bouguerra

La visibilité en librairie de l’ouvrage des Tunisiens Mohamed Ridha Bouguerra et Sabiha Bouguerra Histoire de la littérature du Maghreb – littérature francophone (édition Ellipses, Paris, 2010), n’a pas été très fo...
by Salim Jay
0

 

 
 

Mohamed Nedali raconte une histoire d’amour qui tourne mal

Le cinquième roman de Mohamed Nedali, Triste jeunesse, est publié en cette fin d’hiver aux éditions Le Fennec à Casablanca. Depuis Morceaux de choix, les amours d’un apprenti boucher paru en 2003, tous les romans de ce ...
by Salim Jay
0

 
 
 

Cariane central, mémoire et dignité illustrées

Dans sa préface à ce beau livre, un fils du quartier El Koudia (Hay Mohammadi), aujourd’hui ingénieur et membre du CCDH rappelle immédiatement au lecteur que l’extraordinaire destin du quartier doit tout au brassage de ...
by Salim Jay
0

 

 
afrique-du-sud

Afrique du Sud : une traversée littéraire

La poésie et la prose en Afrique du Sud sont explorées par Denise Coussy, Denise Hirson et Joan Metelerkamp dans un livre érudit et astucieux qui s’anime devant le lecteur comme un théâtre de passions, de réflexion et d...
by Salim Jay
0

 
 
ses Petites proses

Abdallah Zrika, auteur et traducteur de ses Petites proses

Il y a quelques mois, cette chronique était consacrée à un recueil d’Abdallah Zrika. Insecte de l’infini, paru en 2007, aux éditions de la Différence, dans une traduction de l’arabe signée de Bernard Noël et de lâ€...
by Salim Jay
0

 

 
cesaria-evora

Au Cap Vert, dans le souvenir d’Amilcar Cabral et de Cesaria Evora

Pour une fois, écrire une chronique en écoutant chanter celle dont il va être question en même temps que défilent devant mes yeux les photographies des gens et des choses des îles du Cap Vert où naquit Cesaria Evora. Com...
by Salim Jay
0

 
 
La chronique de Salim JAY

L’art islamique montré et raconté

Le palais de l’Algérie, parc du Trocadéro, à l’Exposition universelle de 1900 à Paris figure en couverture du n°82 (hiver 2011/2012) de Qantara, la magazine des cultures arabe et méditerranéenne que publie l’Instit...
by Salim Jay
0

 

 
La chronique de Salim JAY

Un chant d’entraînement au voyage

Du Maroc fantasmé à Essaouira par des visiteurs aimantés dans Qalamour (Seuil, 2003) à l’Egypte vue comme un ensorcellement qui permet de se mieux connaître dans De l’eau glacée contre les miroirs (Le Rocher, 2007), l...
by Salim Jay
1

 
 
La chronique de Salim JAY

Modiano, l’écrivain fugueur rattrapé par ses admirateurs

Une sorte de stupeur, une sensation d’inquiétante étrangeté en même temps que de familiarité dont la clé demeurerait entre les mains de personne ou de tous, les lecteurs des romans de Patrick Modiano connaissent cela de...
by Salim Jay
0

 

 
La chronique de Salim JAY

Petits bonheurs de l’édition et de la littérature

Il arrive à tout un chacun de s’interroger sur les coulisses de l’édition, les voies et les moyens de la publication, les grandeurs et misères de la littérature. En revanche, il est très rare que le premier venu s’em...
by Salim Jay
1

 
 
La chronique de Salim JAY

La Collectionnite selon Emmanuel Pierrat : une passion dévorante

« Dis moi ce que tu collectionnes, je te dirai qui tu es », tel est le credo d’Emmanuel Pierrat dont la passion de collectionneur est à la fois le blason, le fardeau et le délice. D’où ce livre La Collectionnite (L...
by Salim Jay
0